| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you smear | טֹֽפְלֵי־ | to·fe·lei- | 2950 | to smear, plaster over, stick, glue | a prim. root |
| with lies; | שָׁ֑קֶר | sha·ker; | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| You are all | כֻּלְּכֶֽם׃ | kul·le·chem. | 3605 | the whole, all | from kalal |
| worthless | אֱלִ֣ל | e·lil | 457 | insufficiency, worthlessness | of uncertain derivation |
| physicians. | רֹפְאֵ֖י | ro·fe·'ei | 7495 | to heal | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
ye are forgers
taphal (taw-fal')
to stick on as a patch; figuratively, to impute falsely -- forge(-r), sew up.
of lies
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
ye are all physicians
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
of no value
'eliyl (el-eel')
good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol -- idol, no value, thing of nought. |
New American Standard (©1995)
"But you smear with lies; You are all worthless physicians.King James Bible
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. American King James Version
But you are forgers of lies, you are all physicians of no value. American Standard Version
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value. Darby Bible Translation
For ye indeed are forgers of lies, ye are all physicians of no value. English Revised Version
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. Webster's Bible Translation
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. World English Bible
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. Young's Literal Translation
And yet, ye are forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you, Latin: Biblia Sacra Vulgata
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum
FALSE Face Falsehood Forgers Indeed Lies Nought Physicians Plasterers Smear Value Whitewash Worthless Yet
Attempts Face False. Falsehood However Indeed Lies Nought Physicians Plasterers Right Smear Value Whitewash Worthless
Attempts Face False. Falsehood However Indeed Lies Nought Physicians Plasterers Right Smear Value Whitewash WorthlessJob 13:4 Multilingual Bible Job 13:4 French Job 13:4 Biblia Paralela 約 伯 記 13:4 Chinese Bible |
