| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Man, | אָ֭דָם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| who is born | יְל֣וּד | ye·lud | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| of woman, | אִשָּׁ֑ה | i·shah; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| Is short-lived | קְצַ֥ר | ke·tzar | 7116 | short | from qatsar |
| and full | | | 7649 | sated, satisfied, surfeited | from saba |
| of turmoil. | רֹֽגֶז׃ | ro·gez. | 7267 | agitation, excitement, raging | from ragaz |
|
KJV Lexicon
Man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
that is born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
of a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
is of few
qatser (kaw-tsare')
short (whether in size, number, life, strength or temper) -- few, hasty, small, soon.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and full
sabea` (saw-bay'-ah)
satiated (in a pleasant or disagreeable sense) -- full (of), satisfied (with).
of trouble
rogez (ro'-ghez)
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath. | New American Standard (©1995)
"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.King James Bible
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble. American King James Version
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble. American Standard Version
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble. Darby Bible Translation
Man, born of woman, is of few days, and full of trouble. English Revised Version
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. Webster's Bible Translation
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. World English Bible
"Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble. Young's Literal Translation
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble! Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis
Born Full Short Short-lived Trouble Turmoil
Born Few Full Short Short-Lived Trouble Turmoil
Born Few Full Short Short-Lived Trouble TurmoilJob 14:1 Multilingual Bible Job 14:1 French Job 14:1 Biblia Paralela 約 伯 記 14:1 Chinese Bible | |
|
