| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Oh | מִ֤י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| that You would hide | תַּצְפִּנֵ֗נִי | tatz·pi·ne·ni | 6845 | to hide, treasure up | a prim. root |
| me in Sheol, | בִּשְׁאֹ֬ול | bish·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| That You would conceal | תַּ֭סְתִּירֵנִי | tas·ti·re·ni | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| me until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| Your wrath | אַפֶּ֑ךָ | ap·pe·cha; | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| returns | שׁ֣וּב | shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| [to You], That You would set | תָּ֤שִׁ֥ית | ta·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
| a limit | חֹ֣ק | chok | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| for me and remember | וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ | ve·tiz·ke·re·ni. | 2142 | remember | a prim. root |
| me! | | | | | |
|
KJV Lexicon
O that
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thou wouldest hide
tsaphan (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
me in the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
that thou wouldest keep me secret
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
until thy wrath
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
be past
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
that thou wouldest appoint
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
me a set time
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
me | New American Standard (©1995)
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!King James Bible
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! American King James Version
O that you would hide me in the grave, that you would keep me secret, until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! American Standard Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me! Darby Bible Translation
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret until thine anger be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me, -- English Revised Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! Webster's Bible Translation
O that thou wouldst hide me in the grave, that thou wouldst keep me secret, until thy wrath is past, that thou wouldst appoint me a set time, and remember me! World English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me! Young's Literal Translation
O that in Sheol Thou wouldest conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis mei
Anger Appoint Conceal Fixed Giving Grave Hide Limit Memory Nether-world O Oh Passed Past Putting Remember Returns Safe Secret Sheol Till Turning Underworld Wouldest Wouldst Wrath
Anger Appoint Conceal Fixed Grave Hide Limit Memory Nether-World Past Putting Remember Returns Safe Secret Sheol Time Turning Underworld Wouldest Wrath
Anger Appoint Conceal Fixed Grave Hide Limit Memory Nether-World Past Putting Remember Returns Safe Secret Sheol Time Turning Underworld Wouldest WrathJob 14:13 Multilingual Bible Job 14:13 French Job 14:13 Biblia Paralela 約 伯 記 14:13 Chinese Bible | |
|
