Job 14:16
<< Job 14:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For nowעַ֭תָּהat·tah6258nowprobably from anah
You numberתִּסְפֹּ֑ורtis·po·vr;5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
my steps,צְעָדַ֣יtze·'a·dai6806a step, pacefrom tsaad
You do not observeתִ֝שְׁמֹ֗ורtish·mo·vr8104to keep, watch, preservea prim. root
my sin.חַטָּאתִֽי׃chat·ta·ti.2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
For now thou numberest
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
my steps
tsa`ad  (tsah'-ad)
a pace or regular step -- pace, step.
dost thou not watch
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
over my sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
"For now You number my steps, You do not observe my sin.

King James Bible
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

American King James Version
For now you number my steps: do you not watch over my sin?

American Standard Version
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

Darby Bible Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English Revised Version
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

Webster's Bible Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

World English Bible
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?

Young's Literal Translation
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.

איוב 14:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפֹּ֑ור לֹֽא־תִ֝שְׁמֹ֗ור עַל־חַטָּאתִֽי׃

איוב 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־עתה צעדי תספור לא־תשמור על־חטאתי׃

איוב 14:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־עתה צעדי תספור לא־תשמור על־חטאתי׃

איוב 14:16 Hebrew Bible
כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis

Count Numbered Numberest Observe Overlooked Sin Steps Track Wait Watch Wouldest

Count Numbered Numberest Observe Overlooked Sin Steps Surely Track Wait Watch Wouldest

Count Numbered Numberest Observe Overlooked Sin Steps Surely Track Wait Watch Wouldest

Job 14:16 Multilingual Bible

Job 14:16 French

Job 14:16 Biblia Paralela

約 伯 記 14:16 Chinese Bible