| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But the falling | נֹופֵ֣ל | no·v·fel | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| mountain | הַר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| crumbles away, | יִבֹּ֑ול | yib·bo·vl; | 5034b | to sink or drop down, languish, fade | a prim. root |
| And the rock | וְ֝צ֗וּר | ve·tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| moves | יֶעְתַּ֥ק | ye'·tak | 6275 | to move, proceed, advance | a prim. root |
| from its place; | מִמְּקֹמֹֽו׃ | mim·me·ko·mov. | 4725 | a standing place, place | from qum |
|
KJV Lexicon
And surely
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
falling
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
cometh to nought
nabel (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
and the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
is removed
`athaq (aw-thak')
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe -- copy out, leave off, become (wax) old, remove.
out of his place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
New American Standard (©1995)
"But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place;King James Bible
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. American King James Version
And surely the mountains falling comes to nothing, and the rock is removed out of his place. American Standard Version
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place; Darby Bible Translation
And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place; English Revised Version
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place; Webster's Bible Translation
And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place. World English Bible
"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place; Young's Literal Translation
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo
Crumbles Crumbleth Dust Erodes Falling Falls Indeed Mountain Mountains Moved Moves Naught Nothing Nought Removed Rock Surely Truly Wasteth Yet
Dust Falling Falls Indeed Mountain Mountains Moved Moves Naught Nought Removed Rock Surely Wasteth
Dust Falling Falls Indeed Mountain Mountains Moved Moves Naught Nought Removed Rock Surely WastethJob 14:18 Multilingual Bible Job 14:18 French Job 14:18 Biblia Paralela 約 伯 記 14:18 Chinese Bible |
