Job 14:20
<< Job 14:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You foreverלָ֭נֶצַחla·ne·tzach5331eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach
overpowerתִּתְקְפֵ֣הוּtit·ke·fe·hu8630to prevail over, overpowera prim. root
him and he departs;וַֽיַּהֲלֹ֑ךְvai·ya·ha·loch;1980to go, come, walka prim. root
[You] change  8132to changea prim. root
his appearanceפָ֝נָ֗יוfa·nav6440face, facesfrom panah
and send him away.וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃vat·te·shal·le·che·hu.7971to senda prim. root
KJV Lexicon
Thou prevailest
taqaph  (taw-kaf')
to overpower -- prevail (against).
for ever
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
against him and he passeth
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
thou changest
shanah  (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
his countenance
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and sendest him away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
New American Standard (©1995)
"You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.

King James Bible
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

American King James Version
You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.

American Standard Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

Darby Bible Translation
Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.

English Revised Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; thou changest his countenance, and sendest him away.

Webster's Bible Translation
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

World English Bible
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

Young's Literal Translation
Thou prevailest over him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.

איוב 14:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃

איוב 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃

איוב 14:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃

איוב 14:20 Hebrew Bible
תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum

Appearance Change Changed Changest Changing Countenance Death Departs Dismissest Face Forever Overcome Overpower Passes Passeth Prevail Prevailest Sendest

Appearance Change Changed Changest Changing Countenance Death Departs Face Forever Once Overcome Overpower Passes Passeth Prevail Prevailest Sendest

Appearance Change Changed Changest Changing Countenance Death Departs Face Forever Once Overcome Overpower Passes Passeth Prevail Prevailest Sendest

Job 14:20 Multilingual Bible

Job 14:20 French

Job 14:20 Biblia Paralela

約 伯 記 14:20 Chinese Bible