Job 14:21
<< Job 14:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"His sonsבָ֭נָיוva·nav1121sona prim. root
achieve honor,יִכְבְּד֣וּyich·be·du3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
but he does not knowיֵדָ֑עye·da;3045to knowa prim. root
[it]; Or they become insignificant,וְ֝יִצְעֲר֗וּve·yitz·'a·ru6819to be or grow insignificanta prim. root
but he does not perceiveיָבִ֥יןya·vin995to discerna prim. root
it.     
KJV Lexicon
His sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
come to honour
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
and he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not and they are brought low
tsa`ar  (tsaw-ar')
to be small, i.e. (figuratively) ignoble -- be brought low, little one, be small.
but he perceiveth
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
it not of them
New American Standard (©1995)
"His sons achieve honor, but he does not know it; Or they become insignificant, but he does not perceive it.

King James Bible
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

American King James Version
His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

American Standard Version
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

Darby Bible Translation
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not.

English Revised Version
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

Webster's Bible Translation
His sons come to honor, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

World English Bible
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.

Young's Literal Translation
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.

איוב 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמֹו׃

איוב 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא־יבין למו׃

איוב 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא־יבין למו׃

איוב 14:21 Hebrew Bible
יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget

Achieve Attendeth Conscious Doesn't Honor Honored Honour Honoured Insignificant Knoweth Low Perceive Perceives Perceiveth Regardeth Sons

Achieve Attendeth Conscious Honor Honored Honour Honoured Insignificant Low Perceive Perceives Perceiveth Regardeth

Achieve Attendeth Conscious Honor Honored Honour Honoured Insignificant Low Perceive Perceives Perceiveth Regardeth

Job 14:21 Multilingual Bible

Job 14:21 French

Job 14:21 Biblia Paralela

約 伯 記 14:21 Chinese Bible