Job 14:22
<< Job 14:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But his bodyבְּ֭שָׂרֹוbe·sa·rov1320fleshfrom basar
painsיִכְאָ֑בyich·'av;3510to be in paina prim. root
him, And he mournsתֶּאֱבָֽל׃te·'e·val.56to mourna prim. root
only for himself."וְ֝נַפְשֹׁ֗וve·naf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
KJV Lexicon
But his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
upon him shall have pain
ka'ab  (kaw-ab')
to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil -- grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.
and his soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
within him shall mourn
'abal  (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
New American Standard (©1995)
"But his body pains him, And he mourns only for himself."

King James Bible
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

American King James Version
But his flesh on him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

American Standard Version
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.

Darby Bible Translation
But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.

English Revised Version
But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth.

Webster's Bible Translation
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

World English Bible
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."

Young's Literal Translation
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'

איוב 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־בְּ֭שָׂרֹו עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשֹׁ֗ו עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ פ

איוב 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃ פ

איוב 14:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃ פ

איוב 14:22 Hebrew Bible
אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit

Alone Body Feels Flesh Grieveth Mourn Mourneth Mourns Pain Pained Pains Sad Soul Within

Alone Body Feels Flesh Grieveth Mourn Mourneth Mourns Pain Pained Pains Sad Soul Within

Alone Body Feels Flesh Grieveth Mourn Mourneth Mourns Pain Pained Pains Sad Soul Within

Job 14:22 Multilingual Bible

Job 14:22 French

Job 14:22 Biblia Paralela

約 伯 記 14:22 Chinese Bible