Job 14:6
<< Job 14:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Turn Your gazeשְׁעֵ֣הshe·'eh8159to gazea prim. root
from him that he may rest,וְיֶחְדָּ֑לve·yech·dal;2308to ceasea prim. root
Untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
he fulfillsיִ֝רְצֶ֗הyir·tzeh7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
his dayיֹומֹֽו׃yo·v·mov.3117daya prim. root
like a hired man.כְּשָׂכִ֥ירke·sa·chir7916hiredfrom sakar
KJV Lexicon
Turn
sha`ah  (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
from him that he may rest
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
till he shall accomplish
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
as an hireling
sakiyr  (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
his day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.

King James Bible
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

American King James Version
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

American Standard Version
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.

Darby Bible Translation
Look away from him; and let him rest, till he accomplish, as a hireling, his day.

English Revised Version
Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

Webster's Bible Translation
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hireling, his day.

World English Bible
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.

Young's Literal Translation
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.

איוב 14:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יֹומֹֽו׃

איוב 14:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שעה מעליו ויחדל עד־ירצה כשכיר יומו׃

איוב 14:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שעה מעליו ויחדל עד־ירצה כשכיר יומו׃

איוב 14:6 Hebrew Bible
שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius

Accomplish Cease Desist Enjoy Fulfills Gaze Hired Hireling Payment Pleasure Rest Servant Till Turn Working

Accomplish Alone Cease Desist End Enjoy Eyes Fulfills Gaze Hand Hired Hireling Look Pleasure Rest Servant Time Turn Turned

Accomplish Alone Cease Desist End Enjoy Eyes Fulfills Gaze Hand Hired Hireling Look Pleasure Rest Servant Time Turn Turned

Job 14:6 Multilingual Bible

Job 14:6 French

Job 14:6 Biblia Paralela

約 伯 記 14:6 Chinese Bible