| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For there | יֵ֥שׁ | yesh | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| is hope | תִּ֫קְוָ֥ה | tik·vah | 8615b | a hope | from qavah |
| for a tree, | לָעֵ֗ץ | la·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| When | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it is cut down, | יִ֭כָּרֵת | yik·ka·ret | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| that it will sprout | יַחֲלִ֑יף | ya·cha·lif; | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| again, | וְעֹ֣וד | ve·'o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| And its shoots | וְ֝יֹֽנַקְתֹּ֗ו | ve·yo·nak·tov | 3127 | a young shoot, twig | fem. of yoneq |
| will not fail. | תֶחְדָּֽל׃ | tech·dal. | 2308 | to cease | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For there is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
hope
tiqvah (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
of a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
if it be cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
that it will sprout again
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
and that the tender branch
yowneqeth (yo-neh'-keth)
a sprout -- (tender) branch, young twig.
thereof will not cease
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want. | New American Standard (©1995)
"For there is hope for a tree, When it is cut down, that it will sprout again, And its shoots will not fail.King James Bible
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. American King James Version
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. American Standard Version
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease. Darby Bible Translation
For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease; English Revised Version
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. Webster's Bible Translation
For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease. World English Bible
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. Young's Literal Translation
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease. Latin: Biblia Sacra Vulgata
lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant
Branch Branches Cease Change Cut Fail Hope Shoots Sprout Tender Thereof Tree
Branch Branches Cease Change Cut End Fail Hope Least New Shoots Sprout Tender Thereof Tree
Branch Branches Cease Change Cut End Fail Hope Least New Shoots Sprout Tender Thereof TreeJob 14:7 Multilingual Bible Job 14:7 French Job 14:7 Biblia Paralela 約 伯 記 14:7 Chinese Bible | |
|
