Job 14:9
<< Job 14:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
At the scentמֵרֵ֣יחַme·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
of waterמַ֣יִםma·yim4325waters, watera prim. root
it will flourishיַפְרִ֑חַyaf·ri·ach;6524ato bud, sprout, shoota prim. root
And put forthוְעָשָׂ֖הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
sprigsקָצִ֣ירka·tzir7105bboughs, branchesperhaps from qatsar
likeכְּמֹו־ke·mov-3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
a plant.נָֽטַע׃na·ta.5194plantation, planting, plantfrom nata
KJV Lexicon
Yet through the scent
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
it will bud
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and bring forth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
boughs
qatsiyr  (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
like a plant
neta`  (neh'-tah)
a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting -- plant.
New American Standard (©1995)
At the scent of water it will flourish And put forth sprigs like a plant.

King James Bible
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

American King James Version
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

American Standard Version
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.

Darby Bible Translation
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.

English Revised Version
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Webster's Bible Translation
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

World English Bible
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Young's Literal Translation
From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.

איוב 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמֹו־נָֽטַע׃

איוב 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מריח מים יפרח ועשה קציר כמו־נטע׃

איוב 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מריח מים יפרח ועשה קציר כמו־נטע׃

איוב 14:9 Hebrew Bible
מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est

Boughs Branches Bring Bud Buds Crop Flourish Forth Fragrance Plant Scent Shoots Smell Sprigs Yet

Boughs Branches Bud Buds Crop Flourish Forth Fragrance Plant Scent Shoots Smell Sprigs Water Young

Boughs Branches Bud Buds Crop Flourish Forth Fragrance Plant Scent Shoots Smell Sprigs Water Young

Job 14:9 Multilingual Bible

Job 14:9 French

Job 14:9 Biblia Paralela

約 伯 記 14:9 Chinese Bible