Job 15:13
<< Job 15:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
That you should turnתָשִׁ֣יבta·shiv7725to turn back, returna prim. root
your spiritרוּחֶ֑ךָru·che·cha;7307breath, wind, spiritfrom an unused word
againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
Godאֵ֣לel410God, in pl. godsa prim. root
And allow [such] wordsמִלִּֽין׃mil·lin.4405a word, speech, utterancefrom malal
to goוְהֹצֵ֖אתָve·ho·tze·ta3318to go or come outa prim. root
out of your mouth?מִפִּ֣יךָmip·pi·cha6310moutha prim. root
KJV Lexicon
That thou turnest
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thy spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
against God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and lettest such words
millah  (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

American King James Version
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

American Standard Version
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

Darby Bible Translation
That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.

Webster's Bible Translation
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

World English Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

Young's Literal Translation
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:

איוב 15:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃

איוב 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תשיב אל־אל רוחך והצאת מפיך מלין׃

איוב 15:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תשיב אל־אל רוחך והצאת מפיך מלין׃

איוב 15:13 Hebrew Bible
כי תשיב אל אל רוחך והצאת מפיך מלין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones

Allow Hast Lettest Letting Mouth Pour Rage Spirit Turn Turnest Turning

Allow Lettest Mouth Pour Rage Spirit Turn Turnest Turning Vent Words

Allow Lettest Mouth Pour Rage Spirit Turn Turnest Turning Vent Words

Job 15:13 Multilingual Bible

Job 15:13 French

Job 15:13 Biblia Paralela

約 伯 記 15:13 Chinese Bible