Job 15:15
<< Job 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הֵ֣ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
He putsיַאֲמִ֑יןya·'a·min;539to confirm, supporta prim. root
noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
trust  539to confirm, supporta prim. root
in His holy ones,(בִּ֭קְדֹשָׁיוbik·do·shav6918sacred, holyfrom the same as qodesh
And the heavensוְ֝שָׁמַ֗יִםve·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
are not pureזַכּ֥וּzak·ku2141to be bright, clean or purea prim. root
in His sight;בְעֵינָֽיו׃ve·'ei·nav.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
Behold he putteth no trust
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
in his saints
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
yea the heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
are not clean
zakak  (zaw-kak')
to be transparent or clean (phys. or morally) -- be (make) clean, be pure(-r).
in his sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"Behold, He puts no trust in His holy ones, And the heavens are not pure in His sight;

King James Bible
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

American King James Version
Behold, he puts no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight.

American Standard Version
Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:

Darby Bible Translation
Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight:

English Revised Version
Behold, he putteth no trust in his holy ones; yea, the heavens are not clean in his sight.

Webster's Bible Translation
Behold, he putteth no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight.

World English Bible
Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;

Young's Literal Translation
Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.

איוב 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן [בִּקְדֹשֹׁו כ] (בִּ֭קְדֹשָׁיו ק) לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃

איוב 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן [בקדשו כ] (בקדשיו ק) לא יאמין ושמים לא־זכו בעיניו׃

איוב 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן [בקדשו כ] (בקדשיו ק) לא יאמין ושמים לא־זכו בעיניו׃

איוב 15:15 Hebrew Bible
הן בקדשו לא יאמין ושמים לא זכו בעיניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius

Behold Clean Credence Faith Heavens Holy Ones Places Pure Puts Putteth Saints Sight Truly Trust Yea Yes

Clean Credence Eyes Faith Heavens Holy Ones Places Pure Puts Putteth Saints Sight Trust

Clean Credence Eyes Faith Heavens Holy Ones Places Pure Puts Putteth Saints Sight Trust

Job 15:15 Multilingual Bible

Job 15:15 French

Job 15:15 Biblia Paralela

約 伯 記 15:15 Chinese Bible