Job 15:2
<< Job 15:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Should a wise manהֶֽחָכָ֗םhe·cha·cham2450wisefrom chakam
answerיַעֲנֶ֥הya·'a·neh6030ato answer, responda prim. root
with windyר֑וּחַru·ach;7307breath, wind, spiritfrom an unused word
knowledgeדַֽעַת־da·'at-1847knowledgefrom yada
And fillוִֽימַלֵּ֖אvi·mal·le4390to be full, to filla prim. root
himselfבִּטְנֹֽו׃bit·nov.990belly, body, wombfrom an unused word
with the east wind?קָדִ֣יםka·dim6921east, east windfrom the same as qedem
KJV Lexicon
Should a wise man
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
utter
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
vain
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
and fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
his belly
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
with the east wind
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
New American Standard (©1995)
"Should a wise man answer with windy knowledge And fill himself with the east wind?

King James Bible
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

American King James Version
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

American Standard Version
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

Darby Bible Translation
Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind,

English Revised Version
Should a wise man make answer with vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Webster's Bible Translation
Should a wise men utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

World English Bible
"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

Young's Literal Translation
Doth a wise man answer with vain knowledge? And fill with an east wind his belly?

איוב 15:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֹֽו׃

איוב 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
החכם יענה דעת־רוח וימלא קדים בטנו׃

איוב 15:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
החכם יענה דעת־רוח וימלא קדים בטנו׃

איוב 15:2 Hebrew Bible
החכם יענה דעת רוח וימלא קדים בטנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum

Belly Birth East Empty Fill Hot Notions Utter Vain Value Wind Windy Wise

Belly East Empty Fill Hot Notions Utter Vain Value Wind Windy Wise

Belly East Empty Fill Hot Notions Utter Vain Value Wind Windy Wise

Job 15:2 Multilingual Bible

Job 15:2 French

Job 15:2 Biblia Paralela

約 伯 記 15:2 Chinese Bible