Job 15:4
<< Job 15:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Indeed,אַף־af-637also, yeaa prim. conjunction
you do awayתָּפֵ֣רta·fer6565ato break, frustratea prim. root
with reverenceיִרְאָ֑הyir·'ah;3374a fearfrom yare
And hinderוְתִגְרַ֥עve·tig·ra1639to diminish, restrain, withdrawa prim. root
meditationיחָ֗הy·chah7881complaint, musingfrom an unused word
beforeלִפְנֵי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
God.אֵֽל׃el.410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
Yea thou castest off
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
and restrainest
gara`  (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
prayer
siychah  (see-khaw')
reflection; be extension, devotion -- meditation, prayer.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
"Indeed, you do away with reverence And hinder meditation before God.

King James Bible
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

American King James Version
Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God.

American Standard Version
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.

Darby Bible Translation
Yea, thou makest piety of none effect, and restrainest meditation before ùGod.

English Revised Version
Yea, thou doest away with fear, and restrainest devotion before God.

Webster's Bible Translation
Yes, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

World English Bible
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

Young's Literal Translation
Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God.

איוב 15:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃

איוב 15:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף־אתה תפר יראה ותגרע יחה לפני־אל׃

איוב 15:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף־אתה תפר יראה ותגרע יחה לפני־אל׃

איוב 15:4 Hebrew Bible
אף אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo

Castest Devotion Diminish Doest Effect Fear Hinder Hinderest Hindering Impairest Indeed Less Makest Meditation None Outcry Piety Prayer Quiet Restrainest Reverence Truly Void Worship Yea Yes

Castest Devotion Diminish Effect Fear Hinder Indeed Less Makest Meditation Outcry Piety Prayer Quiet Reverence sh Time Undermine Void Worship

Castest Devotion Diminish Effect Fear Hinder Indeed Less Makest Meditation Outcry Piety Prayer Quiet Reverence sh Time Undermine Void Worship

Job 15:4 Multilingual Bible

Job 15:4 French

Job 15:4 Biblia Paralela

約 伯 記 15:4 Chinese Bible