Job 15:6
<< Job 15:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your own mouthפִ֣יךָfi·cha6310moutha prim. root
condemnsיַרְשִֽׁיעֲךָ֣yar·shi·'a·cha7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
you, and not I; And your own lipsוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu·se·fa·tei·cha8193lip, speech, edgefrom an unused word
testifyיַעֲנוּ־ya·'a·nu-6030ato answer, responda prim. root
against you.     
KJV Lexicon
Thine own mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
condemneth
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
thee and not I yea thine own lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
testify
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
against thee
New American Standard (©1995)
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

King James Bible
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

American King James Version
Your own mouth comdemns you, and not I: yes, your own lips testify against you.

American Standard Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Darby Bible Translation
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.

English Revised Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.

Webster's Bible Translation
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.

World English Bible
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Young's Literal Translation
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.

איוב 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃

איוב 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירשיעך פיך ולא־אני ושפתיך יענו־בך׃

איוב 15:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירשיעך פיך ולא־אני ושפתיך יענו־בך׃

איוב 15:6 Hebrew Bible
ירשיעך פיך ולא אני ושפתיך יענו בך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi

Condemneth Condemns Declareth Judged Lips Mouth Testify Wicked Witness Wrong Yea Yes Yours

Condemneth Condemns Declareth Judged Lips Mouth Testify Wicked Witness Wrong

Condemneth Condemns Declareth Judged Lips Mouth Testify Wicked Witness Wrong

Job 15:6 Multilingual Bible

Job 15:6 French

Job 15:6 Biblia Paralela

約 伯 記 15:6 Chinese Bible