Job 16:11
<< Job 16:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Godאֵ֭לel410God, in pl. godsa prim. root
hands me overיַסְגִּירֵ֣נִיyas·gi·re·ni5462to shut, closea prim. root
to ruffiansעֲוִ֑ילa·vil;5760unjust onefrom the same as evel
And tossesיִרְטֵֽנִי׃yir·te·ni.3399to be precipitate, to precipitatea prim. root
me into the handsיְדֵ֖יye·dei3027handa prim. root
of the wicked.רְשָׁעִ֣יםre·sha·'im7563wicked, criminalfrom an unused word
KJV Lexicon
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
hath delivered
cagar  (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
me to the ungodly
`aviyl  (av-eel')
perverse (morally) -- ungodly.
and turned me over
yarat  (yaw-rat')
to precipitate or hurl (rush) headlong; (intransitively) to be rash -- be perverse, turn over.
into the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
New American Standard (©1995)
"God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked.

King James Bible
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

American King James Version
God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

American Standard Version
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

Darby Bible Translation
ùGod hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.

English Revised Version
God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked.

Webster's Bible Translation
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

World English Bible
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

Young's Literal Translation
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.

איוב 16:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃

איוב 16:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יסגירני אל אל עויל ועל־ידי רשעים ירטני׃

איוב 16:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יסגירני אל אל עויל ועל־ידי רשעים ירטני׃

איוב 16:11 Hebrew Bible
יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשעים ירטני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-12) conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit

Casteth Casts Clutches Delivered Delivereth Delivers Evil-doers Gives Hands Hurled Iniquitous Perverse Power Ruffians Sending Shutteth Sinners Thrown Tosses Turneth Ungodly Violently Wicked

Casteth Casts Clutches Delivered Delivereth Delivers Evil Evil-Doers Gives Hands Hurled Iniquitous Perverse Power Sending Shutteth Sinners Thrown Tosses Turned Turneth Ungodly Violently Wicked

Casteth Casts Clutches Delivered Delivereth Delivers Evil Evil-Doers Gives Hands Hurled Iniquitous Perverse Power Sending Shutteth Sinners Thrown Tosses Turned Turneth Ungodly Violently Wicked

Job 16:11 Multilingual Bible

Job 16:11 French

Job 16:11 Biblia Paralela

約 伯 記 16:11 Chinese Bible