Job 16:14
<< Job 16:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He breaks throughיִפְרְצֵ֣נִיyif·re·tze·ni6555to break througha prim. root
me with breachפֶ֭רֶץfe·retz6556a bursting forth, breachfrom parats
afterעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
breach;פָ֑רֶץfa·retz;6556a bursting forth, breachfrom parats
He runsיָרֻ֖ץya·rutz7323to runa prim. root
at me like a warrior.כְּגִבֹּֽור׃ke·gib·bo·vr.1368strong, mightyfrom gabar
KJV Lexicon
He breaketh
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
me with breach
perets  (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
upon
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
breach
perets  (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
he runneth
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
upon me like a giant
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
New American Standard (©1995)
"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

King James Bible
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

American King James Version
He breaks me with breach on breach, he runs on me like a giant.

American Standard Version
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

Darby Bible Translation
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.

English Revised Version
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.

Webster's Bible Translation
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

World English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

Young's Literal Translation
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.

איוב 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבֹּֽור׃

איוב 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יפרצני פרץ על־פני־פרץ ירץ עלי כגבור׃

איוב 16:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יפרצני פרץ על־פני־פרץ ירץ עלי כגבור׃

איוב 16:14 Hebrew Bible
יפרצני פרץ על פני פרץ ירץ עלי כגבור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-15) concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans

Breach Breaketh Breaks Broken Giant Mighty Runneth Runs Rushes Rushing War Warrior Wound

Breach Breaketh Breaks Broken Bursts Giant Mighty Runneth Runs Rushes Rushing War Warrior Wound

Breach Breaketh Breaks Broken Bursts Giant Mighty Runneth Runs Rushes Rushing War Warrior Wound

Job 16:14 Multilingual Bible

Job 16:14 French

Job 16:14 Biblia Paralela

約 伯 記 16:14 Chinese Bible