Job 16:6
<< Job 16:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִֽם־im-518ifa prim. conjunction
I speak,אֲ֭דַבְּרָהa·dab·be·rah1696to speaka prim. root
my painכְּאֵבִ֑יke·'e·vi;3511a painfrom kaab
is not lessened,יֵחָשֵׂ֣ךְye·cha·sech2820to withhold, refraina prim. root
And if I hold back,וְ֝אַחְדְּלָ֗הve·'ach·de·lah2308to ceasea prim. root
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
has leftיַהֲלֹֽךְ׃ya·ha·loch.1980to go, come, walka prim. root
me?     
KJV Lexicon
Though I speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
my grief
k'eb  (keh-abe')
suffering (physical or mental), adversity -- grief, pain, sorrow.
is not asswaged
chasak  (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
and though I forbear
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
what am I eased
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
New American Standard (©1995)
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?

King James Bible
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

American King James Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

American Standard Version
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Darby Bible Translation
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?

English Revised Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

Webster's Bible Translation
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

World English Bible
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Young's Literal Translation
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

איוב 16:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃

איוב 16:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־אדברה לא־יחשך כאבי ואחדלה מה־מני יהלך׃

איוב 16:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־אדברה לא־יחשך כאבי ואחדלה מה־מני יהלך׃

איוב 16:6 Hebrew Bible
אם אדברה לא יחשך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-7) sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me

Assuaged Asswaged Becomes Cease Eased Forbear Goes Grief Hold Leaves Less Lessened Mind Pain Quiet Refrain Relieved Restrained Speak Subsided Though

Assuaged Cease Eased Forbear Goes Grief Hold Mind Pain Quiet Refrain Relieved Restrained Speak Subsided

Assuaged Cease Eased Forbear Goes Grief Hold Mind Pain Quiet Refrain Relieved Restrained Speak Subsided

Job 16:6 Multilingual Bible

Job 16:6 French

Job 16:6 Biblia Paralela

約 伯 記 16:6 Chinese Bible