Job 17:1
<< Job 17:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My spiritרוּחִ֣יru·chi7307breath, wind, spiritfrom an unused word
is broken,חֻ֭בָּלָהchub·ba·lah2254bto act corruptlya prim. root
my daysיָמַ֥יya·mai3117daya prim. root
are extinguished,נִזְעָ֗כוּniz·'a·chu2193to extinguisha prim. root
The graveקְבָרִ֥יםke·va·rim6913a grave, sepulcherfrom qabar
is [ready] for me.     
KJV Lexicon
My breath
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
is corrupt
chabal  (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
my days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
are extinct
za`ak  (zaw-ak')
to extinguish -- be extinct.
the graves
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
are ready for me
New American Standard (©1995)
"My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

King James Bible
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

American King James Version
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

American Standard Version
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

Darby Bible Translation
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.

English Revised Version
My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

Webster's Bible Translation
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

World English Bible
"My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me.

Young's Literal Translation
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves are for me.

איוב 17:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃

איוב 17:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃

איוב 17:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃

איוב 17:1 Hebrew Bible
רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum

Awaits Breath Broken Consumed Corrupt Cut Destroyed Ended Extinct Extinguished Grave Graves Ready Resting-place Short Spirit

Awaits Breath Broken Consumed Corrupt Cut Destroyed Ended Extinct Extinguished Grave Graves Last Ready Resting-Place Short Spirit

Awaits Breath Broken Consumed Corrupt Cut Destroyed Ended Extinct Extinguished Grave Graves Last Ready Resting-Place Short Spirit

Job 17:1 Multilingual Bible

Job 17:1 French

Job 17:1 Biblia Paralela

約 伯 記 17:1 Chinese Bible