| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My days | יָמַ֣י | ya·mai | 3117 | day | a prim. root |
| are past, | עָ֭בְרוּ | a·ve·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| my plans | זִמֹּתַ֣י | zim·mo·tai | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| are torn apart, | נִתְּק֑וּ | nit·te·ku; | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
| [Even] the wishes | מֹ֖ורָשֵׁ֣י | mo·v·ra·shei | 4180 | a possession | from yarash |
| of my heart. | לְבָבִֽי׃ | le·va·vi. | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
|
KJV Lexicon
My days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
are past
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
my purposes
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
are broken off
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
even the thoughts
mowrash (mo-rawsh')
a possession; figuratively, delight -- possession, thought.
of my heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ) | New American Standard (©1995)
"My days are past, my plans are torn apart, Even the wishes of my heart.King James Bible
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. American King James Version
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. American Standard Version
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart. Darby Bible Translation
My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart. English Revised Version
My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart. Webster's Bible Translation
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. World English Bible
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. Young's Literal Translation
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart! Latin: Biblia Sacra Vulgata
dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum
Apart Broken Cherished Desires Devices Heart Passed Past Plans Possessions Purposes Shattered Thoughts Torn Wishes
Apart Broken Cherished Desires Devices Heart Passed Past Plans Possessions Purposes Shattered Thoughts Torn Wishes
Apart Broken Cherished Desires Devices Heart Passed Past Plans Possessions Purposes Shattered Thoughts Torn WishesJob 17:11 Multilingual Bible Job 17:11 French Job 17:11 Biblia Paralela 約 伯 記 17:11 Chinese Bible | |
|
| |
