Job 17:12
<< Job 17:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They makeיָשִׂ֑ימוּya·si·mu;7760to put, place, seta prim. root
nightלַ֭יְלָהlay·lah3915nightof uncertain derivation
into day,לְיֹ֣וםle·yo·vm3117daya prim. root
[saying], 'The lightאֹ֝֗ורo·vr216a lightfrom or
is near,'קָרֹ֥ובka·ro·vv7138nearfrom qarab
in the presenceמִפְּנֵי־mip·pe·nei-6440face, facesfrom panah
of darkness.חֹֽשֶׁךְ׃cho·shech.2822darkness, obscurityfrom chashak
KJV Lexicon
They change
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
into day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
the light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
is short
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
New American Standard (©1995)
"They make night into day, saying, 'The light is near,' in the presence of darkness.

King James Bible
They change the night into day: the light is short because of darkness.

American King James Version
They change the night into day: the light is short because of darkness.

American Standard Version
They change the night into day: The light,'say they , is near unto the darkness.

Darby Bible Translation
They change the night into day; the light they imagine near in presence of the darkness.

English Revised Version
They change the night into a day: the fight, say they, is near unto the darkness.

Webster's Bible Translation
They change the night into day: the light is short because of darkness.

World English Bible
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.

Young's Literal Translation
Night for day they appoint, Light is near because of darkness.

איוב 17:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֭יְלָה לְיֹ֣ום יָשִׂ֑ימוּ אֹ֝֗ור קָרֹ֥וב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

איוב 17:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לילה ליום ישימו אור קרוב מפני־חשך׃

איוב 17:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לילה ליום ישימו אור קרוב מפני־חשך׃

איוב 17:12 Hebrew Bible
לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero lucem

Appoint Change Changing Dark Darkness Face Imagine Presence Saying Saying'the Short

Appoint Change Changing Dark Darkness Face Imagine Is Light Night Presence Short Turn

Appoint Change Changing Dark Darkness Face Imagine Is Light Night Presence Short Turn

Job 17:12 Multilingual Bible

Job 17:12 French

Job 17:12 Biblia Paralela

約 伯 記 17:12 Chinese Bible