Job 17:14
<< Job 17:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
If I callקָ֭רָאתִיka·ra·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
to the pit,לַשַּׁ֣חַתla·sha·chat7845a pitfrom shuach
'You are my father;אָ֣בִיa·vi1fatherfrom an unused word
To the worm,לָֽרִמָּֽה׃la·rim·mah.7415a wormfrom an unused word
'my motherאִמִּ֥יim·mi517a motherfrom an unused word
and my sister';וַ֝אֲחֹתִ֗יva·'a·cho·ti269sisterfrom the same as ach
KJV Lexicon
I have said
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
to corruption
shachath  (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
Thou art my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to the worm
rimmah  (rim-maw')
a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively -- worm.
Thou art my mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and my sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
New American Standard (©1995)
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';

King James Bible
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

American King James Version
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.

American Standard Version
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;

Darby Bible Translation
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!

English Revised Version
If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;

Webster's Bible Translation
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

World English Bible
If I have said to corruption, 'You are my father;' to the worm, 'My mother,' and 'my sister;'

Young's Literal Translation
To corruption I have called: -- 'Thou art my father.' 'My mother' and 'my sister' -- to the worm.

איוב 17:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אִמִּ֥י וַ֝אֲחֹתִ֗י לָֽרִמָּֽה׃

איוב 17:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃

איוב 17:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃

איוב 17:14 Hebrew Bible
לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus

And'my Corruption Cry Grave Pit Sister Worm

Corruption Cry Earth Grave Mother Pit Sister Worm

Corruption Cry Earth Grave Mother Pit Sister Worm

Job 17:14 Multilingual Bible

Job 17:14 French

Job 17:14 Biblia Paralela

約 伯 記 17:14 Chinese Bible