Job 17:2
<< Job 17:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Surelyאִם־im-518ifa prim. conjunction
mockersהֲ֭תֻלִיםha·tu·lim2049mockeryfrom hathal
are with me, And my eyeעֵינִֽי׃ei·ni.5869an eyeof uncertain derivation
gazesתָּלַ֥ןta·lan3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
on their provocation.וּ֝בְהַמְּרֹותָ֗םu·ve·ham·me·ro·v·tam4784to be contentious or rebelliousa prim. root
KJV Lexicon
Are there not mockers
hathol  (haw-thole')
a derision -- mocker.
with me and doth not mine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
continue
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in their provocation
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
New American Standard (©1995)
"Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.

King James Bible
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

American King James Version
Are there not mockers with me? and does not my eye continue in their provocation?

American Standard Version
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.

Darby Bible Translation
Are there not mockers around me? and doth not mine eye abide in their provocation?

English Revised Version
Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation.

Webster's Bible Translation
Are there not mockers with me? and doth not my eye continue in their provocation?

World English Bible
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.

Young's Literal Translation
If not -- mockeries are with me. And in their provocations mine eye lodgeth.

איוב 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרֹותָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃

איוב 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃

איוב 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃

איוב 17:2 Hebrew Bible
אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus

Abide Abideth Bitter Continue Dark Dwell Dwelleth Dwells Eye Gazes Hostility Laughing Lodgeth Mockeries Mockers Provocation Provocations Round Sport Surely Surround Truly

Abide Abideth Bitter Continue Dark Dwell Dwelleth Dwells Eye Eyes Gazes Hostility Laughing Mockeries Mockers Provocation Provocations Round Sport Surely Surround

Abide Abideth Bitter Continue Dark Dwell Dwelleth Dwells Eye Eyes Gazes Hostility Laughing Mockeries Mockers Provocation Provocations Round Sport Surely Surround

Job 17:2 Multilingual Bible

Job 17:2 French

Job 17:2 Biblia Paralela

約 伯 記 17:2 Chinese Bible