Job 17:3
<< Job 17:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Lay down,שִֽׂימָה־si·mah-7760to put, place, seta prim. root
now,נָּ֭אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
a pledge  6162a pledgefrom arab
for me with Yourself; Whoמִֽיmi4310who?a prim. pronoun
is there that will be my guarantor?יִתָּקֵֽעַ׃yit·ta·ke·a'.8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
KJV Lexicon
Lay down
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
now put me in a surety
`arab  (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
with thee who is he that will strike
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
with me
New American Standard (©1995)
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?

King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

American King James Version
Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike hands with me?

American Standard Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

Darby Bible Translation
Lay down now a pledge, be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?

English Revised Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?

Webster's Bible Translation
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

World English Bible
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Young's Literal Translation
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?

איוב 17:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃

איוב 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שימה־נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃

איוב 17:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שימה־נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃

איוב 17:3 Hebrew Bible
שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me

Collateral Demand Guarantor Hands Lay Pleased Pledge Responsible Security Strike Striketh Surety Thyself

Collateral Demand Guarantor Hand Hands Lay Pleased Pledge Responsible Security Strike Striketh Surety Thyself

Collateral Demand Guarantor Hand Hands Lay Pleased Pledge Responsible Security Strike Striketh Surety Thyself

Job 17:3 Multilingual Bible

Job 17:3 French

Job 17:3 Biblia Paralela

約 伯 記 17:3 Chinese Bible