Job 17:6
<< Job 17:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But He has madeוְֽ֭הִצִּגַנִיve·hi·tzi·ga·ni3322to set, placea prim. root
me a bywordלִמְשֹׁ֣לlim·shol4914a bywordfrom mashal
of the people,עַמִּ֑יםam·mim;5971apeoplefrom an unused word
And I amאֶֽהְיֶֽה׃eh·yeh.1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
one at whom men spit.וְתֹ֖פֶתve·to·fet8611(act of) spittingfrom an unused word
KJV Lexicon
He hath made
yatsag  (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
me also a byword
mshowl  (mesh-ol')
a satire -- byword.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and aforetime
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
I was as a tabret
topheth  (to'-feth)
a smiting, i.e. (figuratively) contempt -- tabret.
New American Standard (©1995)
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.

King James Bible
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

American King James Version
He has made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

American Standard Version
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.

Darby Bible Translation
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.

English Revised Version
He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.

Webster's Bible Translation
He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.

World English Bible
"But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

Young's Literal Translation
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

איוב 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃

איוב 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

איוב 17:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

איוב 17:6 Hebrew Bible
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis

Aforetime Byword By-word Face Former Mark Peoples Proverb Shame Spit Sport Tabret Wonder

Aforetime Byword By-Word Face Former Mark Peoples Proverb Shame Spit Sport Tabret Time Wonder Word

Aforetime Byword By-Word Face Former Mark Peoples Proverb Shame Spit Sport Tabret Time Wonder Word

Job 17:6 Multilingual Bible

Job 17:6 French

Job 17:6 Biblia Paralela

約 伯 記 17:6 Chinese Bible