Job 18:9
<< Job 18:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"A snareפָּ֑חpach;6341aa bird trapfrom an unused word
seizesיֹאחֵ֣זyo·chez270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
[him] by the heel,בְּעָקֵ֣בbe·'a·kev6119heel, footprint, hind partfrom an unused word
[And] a trapצַמִּֽים׃tzam·mim.6782perhaps a snare, trapfrom the same as tsammah
snaps shutיַחֲזֵ֖קya·cha·zek2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
on him.     
KJV Lexicon
The gin
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
shall take
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
him by the heel
`aqeb  (aw-kabe')
a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step.
and the robber
tsammiym  (tsam-meem')
a noose (as fastening); figuratively, destruction -- robber.
shall prevail
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
against him
New American Standard (©1995)
"A snare seizes him by the heel, And a trap snaps shut on him.

King James Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

American King James Version
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

American Standard Version
A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him.

Darby Bible Translation
The gin taketh him by the heel, the snare layeth hold on him;

English Revised Version
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

Webster's Bible Translation
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

World English Bible
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

Young's Literal Translation
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

איוב 18:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃

איוב 18:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

איוב 18:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

איוב 18:9 Hebrew Bible
יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis

Catch Designing Fast Foot Gin Grip Heel Hold Holds Lay Layeth Lays Net Prevail Robber Seize Seizes Shut Snaps Snare Taketh Trap

Catch Designing Fast Foot Gin Grip Heel Hold Holds Lay Net Prevail Robber Seize Seizes Shut Snare Trap

Catch Designing Fast Foot Gin Grip Heel Hold Holds Lay Net Prevail Robber Seize Seizes Shut Snare Trap

Job 18:9 Multilingual Bible

Job 18:9 French

Job 18:9 Biblia Paralela

約 伯 記 18:9 Chinese Bible