| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "His troops | גְדוּדָ֗יו | ge·du·dav | 1416 | a band, troop | from gadad |
| come | יָ֘בֹ֤אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| together, | יַ֤חַד | ya·chad | 3162 | unitedness | from yachad |
| And build | וַיָּסֹ֣לּוּ | vai·ya·sol·lu | 5549 | to lift up, cast up | a prim. root |
| up their way | דַּרְכָּ֑ם | dar·kam; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| against | עָלַ֣י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me And camp | וַיַּחֲנ֖וּ | vai·ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| around | סָבִ֣יב | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| my tent. | לְאָהֳלִֽי׃ | le·'a·ho·li. | 168 | a tent | from an unused word |
|
KJV Lexicon
His troops
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
and raise up
calal (saw-lal')
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) -- cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
against me and encamp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
my tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent. | New American Standard (©1995)
"His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.King James Bible
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. American King James Version
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. American Standard Version
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent. Darby Bible Translation
His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent. English Revised Version
His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent. Webster's Bible Translation
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle. World English Bible
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent. Young's Literal Translation
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent. Latin: Biblia Sacra Vulgata
simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum
Advance Armies Build Camp Cast Encamp Encamped Force Raise Ramp Road Round Siege Siegeworks Tabernacle Tent Tents Troops
Advance Armies Build Camp Cast Encamp Encamped Force High Raise Ramp Road Round Siege Siegeworks Tabernacle Tent Tents Together Troops Way
Advance Armies Build Camp Cast Encamp Encamped Force High Raise Ramp Road Round Siege Siegeworks Tabernacle Tent Tents Together Troops WayJob 19:12 Multilingual Bible Job 19:12 French Job 19:12 Biblia Paralela 約 伯 記 19:12 Chinese Bible | |
|
