Job 19:19
<< Job 19:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
my associatesמְתֵ֣יme·tei4962male, mana prim. root
abhorתִּֽ֭עֲבוּנִיti·'a·vu·ni8581to abhordenominative verb from toebah
me, And thoseוְזֶֽה־ve·zeh-2088this, herea prim. pronoun
I loveאָ֝הַ֗בְתִּיa·hav·ti157to lovea prim. root
have turnedנֶהְפְּכוּ־neh·pe·chu-2015to turn, overturna prim. root
against me.     
KJV Lexicon
All my inward
cowd  (sode)
a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret -- assembly, consel, inward, secret (counsel).
friends
math  (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
abhorred
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
me and they whom I loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
are turned
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
against me
New American Standard (©1995)
"All my associates abhor me, And those I love have turned against me.

King James Bible
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

American King James Version
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

American Standard Version
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

Darby Bible Translation
All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.

English Revised Version
All my inward friends abhor me: and they whom I loved are turned against me.

Webster's Bible Translation
All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

World English Bible
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

Young's Literal Translation
Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.

איוב 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּֽ֭עֲבוּנִי כָּל־מְתֵ֣י סֹודִ֑י וְזֶֽה־אָ֝הַ֗בְתִּי נֶהְפְּכוּ־בִֽי׃

איוב 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תעבוני כל־מתי סודי וזה־אהבתי נהפכו־בי׃

איוב 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תעבוני כל־מתי סודי וזה־אהבתי נהפכו־בי׃

איוב 19:19 Hebrew Bible
תעבוני כל מתי סודי וזה אהבתי נהפכו בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est me

Abhor Abhorred Abominate Associates Circle Counsel Dear Detest Familiar Friends Intimate Inward Love Loved

Abhor Abhorred Abominate Associates Circle Counsel Dear Detest Familiar Friends Intimate Inward Loved Turned

Abhor Abhorred Abominate Associates Circle Counsel Dear Detest Familiar Friends Intimate Inward Loved Turned

Job 19:19 Multilingual Bible

Job 19:19 French

Job 19:19 Biblia Paralela

約 伯 記 19:19 Chinese Bible