Job 19:2
<< Job 19:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Howאָ֭נָהa·nah575where? whither?from ayin
longעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
will you tormentתֹּוגְי֣וּןto·vg·yun3013to suffera prim. root
me And crushוּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִיu·te·dak·ke·'u·na·ni1792to crusha prim. root
me with words?בְמִלִּֽים׃ve·mil·lim.4405a word, speech, utterancefrom malal
KJV Lexicon
How long will ye vex
yagah  (yaw-gaw')
to grieve -- afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and break
daka'  (daw-kaw')
to crumble; transitively, to bruise -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
me in pieces with words
millah  (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
New American Standard (©1995)
"How long will you torment me And crush me with words?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

American King James Version
How long will you vex my soul, and break me in pieces with words?

American Standard Version
How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

Darby Bible Translation
How long will ye vex my soul, and crush me with words?

English Revised Version
How long will ye vex my soul and break me in pieces with words?

Webster's Bible Translation
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

World English Bible
"How long will you torment me, and crush me with words?

Young's Literal Translation
Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?

איוב 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־אָ֭נָה תֹּוגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃

איוב 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

איוב 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

איוב 19:2 Hebrew Bible
עד אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus

Afflict Bitter Break Bruise Crush Crushing Pieces Soul Till Torment Vex

Afflict Bitter Break Bruise Crush Crushing Life Pieces Soul Torment Vex Words

Afflict Bitter Break Bruise Crush Crushing Life Pieces Soul Torment Vex Words

Job 19:2 Multilingual Bible

Job 19:2 French

Job 19:2 Biblia Paralela

約 伯 記 19:2 Chinese Bible