Job 19:22
<< Job 19:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whyלָ֭מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you persecuteתִּרְדְּפֻ֣נִיtir·de·fu·ni7291to pursue, chase, persecutea prim. root
me as Godאֵ֑לel;410God, in pl. godsa prim. root
[does], And are not satisfiedתִשְׂבָּֽעוּ׃tis·ba·'u.7646to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
with my flesh?וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יu·mib·be·sa·ri1320fleshfrom basar
KJV Lexicon
Why do ye persecute
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
me as God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and are not satisfied
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with my flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
New American Standard (©1995)
"Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?

King James Bible
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

American King James Version
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

American Standard Version
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

Darby Bible Translation
Why do ye persecute me as ùGod, and are not satisfied with my flesh?

English Revised Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Webster's Bible Translation
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

World English Bible
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Young's Literal Translation
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?

איוב 19:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֭מָּה תִּרְדְּפֻ֣נִי כְמֹו־אֵ֑ל וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י לֹ֣א תִשְׂבָּֽעוּ׃

איוב 19:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תרדפני כמו־אל ומבשרי לא תשבעו׃

איוב 19:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תרדפני כמו־אל ומבשרי לא תשבעו׃

איוב 19:22 Hebrew Bible
למה תרדפני כמו אל ומבשרי לא תשבעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare persequimini me sicut Deus et carnibus meis saturamini

Cruel Evil Flesh Persecute Pursue Satisfied Saying

Cruel Enough Evil Flesh Persecute Pursue Satisfied

Cruel Enough Evil Flesh Persecute Pursue Satisfied

Job 19:22 Multilingual Bible

Job 19:22 French

Job 19:22 Biblia Paralela

約 伯 記 19:22 Chinese Bible