 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But he said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "You speak | כְּדַבֵּ֞ר | ke·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| as one | אַחַ֤ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of the foolish women | הַנְּבָלֹות֙ | han·ne·va·lo·vt | 5036 | foolish, senseless | from nabal |
| speaks. | תְּדַבֵּ֔רִי | te·dab·be·ri, | 1696 | to speak | a prim. root |
| Shall we indeed | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| accept | נְקַבֵּל֙ | ne·kab·bel | 6901 | to receive, take | a prim. root |
| good | הַטֹּ֗וב | hat·to·vv | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
| from God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and not accept | נְקַבֵּ֑ל | ne·kab·bel; | 6901 | to receive, take | a prim. root |
| adversity?" | הָרָ֖ע | ha·ra | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| In all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| Job | אִיֹּ֖וב | i·yo·vv | 347 | a patriarch | of uncertain derivation |
| did not sin | חָטָ֥א | cha·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| with his lips. | בִּשְׂפָתָֽיו׃ | bis·fa·tav. | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Thou speakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
as one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the foolish women
nabal (naw-bawl')
stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
speaketh
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
What
gam (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
shall we receive
qabal (kaw-bal')
to admit, i.e. take -- choose, (take) hold, receive, (under-)take.
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
at the hand of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and shall we not receive
qabal (kaw-bal')
to admit, i.e. take -- choose, (take) hold, receive, (under-)take.
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
In all this did not Job
'Iyowb (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
with his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | New American Standard (©1995)
But he said to her, "You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.King James Bible
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. American King James Version
But he said to her, You speak as one of the foolish women speaks. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. American Standard Version
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. Darby Bible Translation
But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. We have also received good from God, and should we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips. English Revised Version
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. Webster's Bible Translation
But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips. World English Bible
But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips. Young's Literal Translation
And he saith unto her, 'As one of the foolish women speaketh, thou speakest; yea, the good we receive from God, and the evil we do not receive.' In all this Job hath not sinned with his lips. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis
Accept Adversity Didn't Evil Foolish Impious Indeed Job Kept Lips Receive Received Sends Sin Sinned Speak Speakest Speaketh Speaks Talking Trouble Women Yea
Accept Adversity Evil Foolish Good Hand Impious Indeed Job Kept Lips Receive Received Sends Sin Sinned Speak Speakest Speaketh Speaks Talking Trouble Women
Accept Adversity Evil Foolish Good Hand Impious Indeed Job Kept Lips Receive Received Sends Sin Sinned Speak Speakest Speaketh Speaks Talking Trouble WomenJob 2:10 Multilingual Bible Job 2:10 French Job 2:10 Biblia Paralela 約 伯 記 2:10 Chinese Bible | |
|
