Job 2:11
<< Job 2:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when Job'sאִיֹּ֗ובi·yo·vv347a patriarchof uncertain derivation
threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
friendsרֵעֵ֣יre·'ei7453friend, companion, fellowfrom raah
heardוַֽיִּשְׁמְע֞וּvai·yish·me·'u8085to heara prim. root
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
adversity  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
that had comeהַבָּ֣אָהhab·ba·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
upon him, they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
each oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
from his own place,מִמְּקֹמֹ֔וmim·me·ko·mov,4725a standing place, placefrom qum
Eliphazאֱלִיפַ֤זe·li·faz464"God is fine gold," a son of Esau, also a friend of Jobfrom el and paz
the Temanite,הַתֵּימָנִי֙hat·tei·ma·ni8489inhab. of Temanfrom Teman
Bildadוּבִלְדַּ֣דu·vil·dad1085perhaps "Bel has loved," one of Job's friendsof uncertain derivation
the Shuhiteהַשּׁוּחִ֔יha·shu·chi,7747desc. of Shuahfrom Shuach
and Zopharוְצֹופַ֖רve·tzo·v·far6691one of Job's friendsfrom the same as tsaphir
the Naamathite;הַנַּֽעֲמָתִ֑יhan·na·'a·ma·ti;5284inhab. of Naamahfrom an unused name
and they made an appointmentוַיִּוָּעֲד֣וּvai·yiv·va·'a·du3259to appointa prim. root
together  3164atogetherfrom yachad
to comeלָבֹ֥ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to sympathizeלָנֽוּד־la·nud-5110to move to and fro, wander, flutter, show griefa prim. root
with him and comfortוּֽלְנַחֲמֹֽו׃u·le·na·cha·mov.5162to be sorry, console oneselfa prim. root
him.     
KJV Lexicon
Now when Job's
'Iyowb  (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
friends
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of all this evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that was come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon him they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
from his own place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Eliphaz
'Eliyphaz  (el-ee-faz')
God of gold; Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau -- Eliphaz.
the Temanite
Teymaniy  (tay-maw-nee')
a Temanite or descendant of Teman -- Temani, Temanite.
and Bildad
Bildad  (bil-dad')
Bildad, one of Job's friends -- Bildad.
the Shuhite
Shuchiy  (shoo-khee')
a Shuchite or descendant of Shuach -- Shuhite.
and Zophar
Tsowphar  (tso-far')
departing; Tsophar, a friend of Job -- Zophar.
the Naamathite
Na`amathiy  (nah-am-aw-thee')
a Naamathite, or inhabitant of Naamah -- Naamathite.
for they had made an appointment
ya`ad  (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
to come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to mourn
nuwd  (nood)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
with him and to comfort
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
him
New American Standard (©1995)
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.

King James Bible
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.

American King James Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come on him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.

American Standard Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.

Darby Bible Translation
And three friends of Job heard of all this evil that was come upon him. And they came each one from his place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to condole with him and to comfort him.

English Revised Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.

Webster's Bible Translation
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; for they had made an appointment together to come to mourn with him, and to comfort him.

World English Bible
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Young's Literal Translation
And three of the friends of Job hear of all this evil that hath come upon him, and they come in each from his place -- Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite -- and they are met together to come in to bemoan him, and to comfort him;

איוב 2:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ רֵעֵ֣י אִיֹּ֗וב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצֹופַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָבֹ֥וא לָנֽוּד־לֹ֖ו וּֽלְנַחֲמֹֽו׃

איוב 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו שלשת ׀ רעי איוב את כל־הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו איש ממקמו אליפז התימני ובלדד השוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד־לו ולנחמו׃

איוב 2:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו שלשת ׀ רעי איוב את כל־הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו איש ממקמו אליפז התימני ובלדד השוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד־לו ולנחמו׃

איוב 2:11 Hebrew Bible
וישמעו שלשת רעי איוב את כל הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו איש ממקמו אליפז התימני ובלדד השוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד לו ולנחמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur

Agreement Appointment Bildad Comfort Eliphaz Evil Friends Homes Job's Met Naamathite Shuhite Sympathize Temanite Troubles Zophar

Appointment Bildad Comfort Eliphaz Evil Friends Heard Job's Mourn Naamathite Shuhite Sympathize Temanite Three Together Zophar

Appointment Bildad Comfort Eliphaz Evil Friends Heard Job's Mourn Naamathite Shuhite Sympathize Temanite Three Together Zophar

Job 2:11 Multilingual Bible

Job 2:11 French

Job 2:11 Biblia Paralela

約 伯 記 2:11 Chinese Bible