| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "However, | אוּלָם֙ | u·lam | 199 | but, but indeed | a prim. root |
| put forth | שְֽׁלַֽח־ | she·lach- | 7971 | to send | a prim. root |
| Your hand | יָֽדְךָ֔ | ya·de·cha, | 3027 | hand | a prim. root |
| now, | נָ֣א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| and touch | וְגַ֥ע | ve·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| his bone | עַצְמֹ֖ו | atz·mov | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| and his flesh; | בְּשָׂרֹ֑ו | be·sa·rov; | 1320 | flesh | from basar |
| he will curse | יְבָרֲכֶֽךָּ׃ | ye·va·ra·chek·ka. | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| You to Your face." | פָּנֶ֖יךָ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
|
KJV Lexicon
But
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
put forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
now and touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
his bone
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
and his flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and he will curse
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee to thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | New American Standard (©1995)
"However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face."King James Bible
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. American King James Version
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face. American Standard Version
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face. Darby Bible Translation
but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and see if he will not curse thee to thy face! English Revised Version
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face. Webster's Bible Translation
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. World English Bible
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face." Young's Literal Translation
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi
Blaspheme Bless Bone Bones Certainly Curse Cursing Face Flesh Forth However Renounce Strike Surely Touch Yet
Blaspheme Bless Bone Bones Curse Cursing Face Flesh Forth Hand However Renounce Stretch Strike Surely Touch
Blaspheme Bless Bone Bones Curse Cursing Face Flesh Forth Hand However Renounce Stretch Strike Surely TouchJob 2:5 Multilingual Bible Job 2:5 French Job 2:5 Biblia Paralela 約 伯 記 2:5 Chinese Bible | |
|
