| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Though] he desires | יַחְמֹ֣ל | yach·mol | 2550 | to spare | a prim. root |
| it and will not let it go, | יַֽעַזְבֶ֑נָּה | ya·'az·ven·nah; | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| But holds | וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה | ve·yim·na·'en·nah | 4513 | to withhold, hold back | a prim. root |
| it in his mouth, | חִכֹּֽו׃ | chik·kov. | 2441 | palate, roof of the mouth, gums | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Though he spare
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
it and forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
it not but keep it still
mana` (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
his mouth
chek (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste. | New American Standard (©1995)
Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth,King James Bible
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: American King James Version
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: American Standard Version
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth; Darby Bible Translation
Though he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth, English Revised Version
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth; Webster's Bible Translation
Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: World English Bible
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth; Young's Literal Translation
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate, Latin: Biblia Sacra Vulgata
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo
Bear Care Desires Forsake Holds Keeps Loath Midst Mouth Palate Pity Spare Takes Though Within
Bear Care Desires Forsake Holds Keeps Loath Midst Mouth Palate Pity Spare Within
Bear Care Desires Forsake Holds Keeps Loath Midst Mouth Palate Pity Spare WithinJob 20:13 Multilingual Bible Job 20:13 French Job 20:13 Biblia Paralela 約 伯 記 20:13 Chinese Bible | |
|
