| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | זֶ֤ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the wicked | רָ֭שָׁע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| man's | אָדָ֣ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| portion | חֵֽלֶק־ | che·lek- | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| from God, | מֵאֱלֹהִ֑ים | me·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Even the heritage | וְנַחֲלַ֖ת | ve·na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| decreed | אִמְרֹ֣ו | im·rov | 561 | speech, word | from amar |
| to him by God." | מֵאֵֽל׃ | me·'el. | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
|
KJV Lexicon
This is the portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of a wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
from God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
appointed
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
unto him by God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) |
New American Standard (©1995)
"This is the wicked man's portion from God, Even the heritage decreed to him by God."King James Bible
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. American King James Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God. American Standard Version
This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God. Darby Bible Translation
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by ùGod. English Revised Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. Webster's Bible Translation
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God. World English Bible
This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God." Young's Literal Translation
This is the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino
Allots Appointed Decreed Evil Heritage Inheritance Man's Portion Reward Wicked
Allots Appointed Decreed Evil Fate Heritage Inheritance Portion Reward Wicked
Allots Appointed Decreed Evil Fate Heritage Inheritance Portion Reward WickedJob 20:29 Multilingual Bible Job 20:29 French Job 20:29 Biblia Paralela 約 伯 記 20:29 Chinese Bible |
