| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They spend | (יְכַלּ֣וּ | ye·chal·lu | 1086 | to become old, wear out | a prim. root |
| their days | יְמֵיהֶ֑ם | ye·mei·hem; | 3117 | day | a prim. root |
| in prosperity, | בַטֹּ֣וב | vat·to·vv | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
| And suddenly | וּ֝בְרֶ֗גַע | u·ve·re·ga | 7281 | a moment | from raga |
| they go down | יֵחָֽתּוּ׃ | ye·chat·tu. | 5181 | to go down, descend | a prim. root |
| to Sheol. | שְׁאֹ֣ול | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
They spend
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
balah (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
their days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in wealth
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and in a moment
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
go down
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
nachath (naw-khath')
to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down -- be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
to the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit. |
New American Standard (©1995)
"They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol.King James Bible
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. American King James Version
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. American Standard Version
They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol. Darby Bible Translation
They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol. English Revised Version
They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol. Webster's Bible Translation
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. World English Bible
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol. Young's Literal Translation
They wear out in good their days, And in a moment to Sheol go down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt
Grave Instant Moment Peace Peacefully Prosperity Sheol Spend Suddenly Trouble Underworld Wealth Wear
End Good Grave Instant Moment Peace Peacefully Prosperity Sheol Spend Suddenly Trouble Underworld Wealth Wear
End Good Grave Instant Moment Peace Peacefully Prosperity Sheol Spend Suddenly Trouble Underworld Wealth WearJob 21:13 Multilingual Bible Job 21:13 French Job 21:13 Biblia Paralela 約 伯 記 21:13 Chinese Bible |
