Job 21:14 Bible Lexicon

Job 21:14

<< Job 21:14 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"They say	וַיֹּאמְר֣וּ	vai·yo·me·ru	559	to utter, say	a prim. root
to God,	לָ֭אֵל	la·'el	410	God, in pl. gods	a prim. root
Depart	ס֣וּר	sur	5493	to turn aside	a prim. root
from us! We do not even desire	חָפָֽצְנוּ׃	cha·fa·tze·nu.	2654a	to delight in	a prim. root
the knowledge	וְדַ֥עַת	ve·da·'at	1847	knowledge	from yada
of Your ways.	דְּ֝רָכֶ֗יךָ	de·ra·chei·cha	1870	way, road, distance, journey, manner	from darak

KJV Lexicon
Therefore they say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)

Depart
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

from us for we desire
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire

not the knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).

of thy ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

New American Standard (©1995)
"They say to God, 'Depart from us! We do not even desire the knowledge of Your ways.

King James Bible
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

American King James Version
Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the knowledge of your ways.

American Standard Version
And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.

Darby Bible Translation
And they say unto ùGod, Depart from us, for we desire not the knowledge of thy ways!

English Revised Version
Yet they said unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

Webster's Bible Translation
Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

World English Bible
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.

Young's Literal Translation
And they say to God, 'Turn aside from us, And the knowledge of Thy ways We have not desired.

איוב 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃

איוב 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃

איוב 21:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃

איוב 21:14 Hebrew Bible
ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃