Job 21:19
<< Job 21:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"[You say], 'Godאֱלֹ֗והַּe·lo·vh·ah433God, godprol. from el
stores awayיִצְפֹּן־yitz·pon-6845to hide, treasure upa prim. root
a man's iniquityאֹונֹ֑וo·v·nov;205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
for his sons.'לְבָנָ֥יוle·va·nav1121sona prim. root
Let God repayיְשַׁלֵּ֖םye·shal·lem7999ato be complete or sounda prim. root
him so that he may knowוְיֵדָֽע׃ve·ye·da.3045to knowa prim. root
[it].     
KJV Lexicon
God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
layeth up
tsaphan  (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
his iniquity
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
for his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
he rewardeth
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
him and he shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it
New American Standard (©1995)
"You say, 'God stores away a man's iniquity for his sons.' Let God repay him so that he may know it.

King James Bible
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

American King James Version
God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.

American Standard Version
Ye say , God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:

Darby Bible Translation
+God layeth up the punishment of his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know it:

English Revised Version
Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it.

Webster's Bible Translation
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

World English Bible
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.

Young's Literal Translation
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him -- and he knoweth.

איוב 21:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלֹ֗והַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אֹונֹ֑ו יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃

איוב 21:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלוה יצפן־לבניו אונו ישלם אליו וידע׃

איוב 21:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלוה יצפן־לבניו אונו ישלם אליו וידע׃

איוב 21:19 Hebrew Bible
אלוה יצפן לבניו אונו ישלם אליו וידע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet

Giveth Iniquity Keeps Knoweth Layeth Lays Man's Punishment Recompense Repay Rewardeth Sons Sorrow Stored Stores Themselves

Children God Iniquity Keeps Lays Punishment Recompense Repay Rewardeth Sorrow Stored Stores Themselves

Children God Iniquity Keeps Lays Punishment Recompense Repay Rewardeth Sorrow Stored Stores Themselves

Job 21:19 Multilingual Bible

Job 21:19 French

Job 21:19 Biblia Paralela

約 伯 記 21:19 Chinese Bible