Job 21:26
<< Job 21:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Togetherיַ֭חַדya·chad3162unitednessfrom yachad
they lie downיִשְׁכָּ֑בוּyish·ka·vu;7901to lie downa prim. root
in the dust,עָפָ֣רa·far6083dry earth, dustfrom an unused word
And wormsוְ֝רִמָּ֗הve·rim·mah7415a wormfrom an unused word
coverתְּכַסֶּ֥הte·chas·seh3680to covera prim. root
them.     
KJV Lexicon
They shall lie down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
alike
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
in the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and the worms
rimmah  (rim-maw')
a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively -- worm.
shall cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
them
New American Standard (©1995)
"Together they lie down in the dust, And worms cover them.

King James Bible
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

American King James Version
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

American Standard Version
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

Darby Bible Translation
Together they lie down in the dust, and the worms cover them.

English Revised Version
They lie down alike in the dust, and the worm covereth them.

Webster's Bible Translation
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

World English Bible
They lie down alike in the dust. The worm covers them.

Young's Literal Translation
Together -- on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.

איוב 21:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃

איוב 21:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יחד על־עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם׃

איוב 21:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יחד על־עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם׃

איוב 21:26 Hebrew Bible
יחד על עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos

Alike Cover Covered Covereth Covers Dust Lie Worm Worms

Alike Cover Covered Covereth Covers Dust Lie Side Together Worm Worms

Alike Cover Covered Covereth Covers Dust Lie Side Together Worm Worms

Job 21:26 Multilingual Bible

Job 21:26 French

Job 21:26 Biblia Paralela

約 伯 記 21:26 Chinese Bible