Job 21:33
<< Job 21:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The clodsרִגְבֵ֫יrig·vei7263a clod (of earth)of uncertain derivation
of the valleyנָ֥חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
will gently coverמָֽתְקוּ־ma·te·ku-4985to become or be sweet or pleasanta prim. root
him; Moreover, allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
menאָדָ֣םa·dam120man, mankindfrom an unused word
will followיִמְשֹׁ֑וךְyim·sho·vch;4900to draw, draga prim. root
afterוְ֭אַחֲרָיוve·'a·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him, While countlessאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
ones [go] beforeוּ֝לְפָנָ֗יוu·le·fa·nav6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
The clods
regeb  (reh'-gheb)
a lump of clay -- clod.
of the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
shall be sweet
mathaq  (maw-thak')
to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet -- be (made, take) sweet.
unto him and every man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall draw
mashak  (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him as there are innumerable
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.

King James Bible
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

American King James Version
The clods of the valley shall be sweet to him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

American Standard Version
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

Darby Bible Translation
The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.

English Revised Version
The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.

Webster's Bible Translation
The clods of the valley will be sweet to him, and every man will draw after him, as there are innumerable before him.

World English Bible
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.

Young's Literal Translation
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.

איוב 21:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָֽתְקוּ־לֹ֗ו רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשֹׁ֑וךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

איוב 21:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מתקו־לו רגבי נחל ואחריו כל־אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃

איוב 21:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מתקו־לו רגבי נחל ואחריו כל־אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃

איוב 21:33 Hebrew Bible
מתקו לו רגבי נחל ואחריו כל אדם ימשוך ולפניו אין מספר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles

Bones Clods Countless Cover Covering Draw Draweth Follow Followeth Gently Goes Innumerable Moreover Numbering Ones Suit Sweet Throng Unnumbered Valley

Bones Clods Countless Cover Covering Draw Draweth Earth Follow Followeth Gently Innumerable Moreover Numbering Ones Soil Suit Sweet Throng Unnumbered Valley

Bones Clods Countless Cover Covering Draw Draweth Earth Follow Followeth Gently Innumerable Moreover Numbering Ones Soil Suit Sweet Throng Unnumbered Valley

Job 21:33 Multilingual Bible

Job 21:33 French

Job 21:33 Biblia Paralela

約 伯 記 21:33 Chinese Bible