| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Will you keep | תִּשְׁמֹ֑ר | tish·mor; | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to the ancient | עֹולָ֣ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| path | הַאֹ֣רַח | ha·'o·rach | 734 | a way, path | from arach |
| Which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| wicked | אָֽוֶן׃ | a·ven. | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| men | מְתֵי־ | me·tei- | 4962 | male, man | a prim. root |
| have trod, | דָּרְכ֣וּ | da·re·chu | 1869 | to tread, march | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Hast thou marked
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the old
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
way
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
which wicked
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
men
math (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
have trodden
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk. |
New American Standard (©1995)
"Will you keep to the ancient path Which wicked men have trod,King James Bible
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? American King James Version
Have you marked the old way which wicked men have trodden? American Standard Version
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden? Darby Bible Translation
Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden? English Revised Version
Wilt thou keep the old way which wicked men have trodden? Webster's Bible Translation
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? World English Bible
Will you keep the old way, which wicked men have trodden, Young's Literal Translation
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui
Age Ancient Evil Hast Iniquity Mark Marked Observe Path Trod Trodden Wicked Wilt
Age Ancient Evil Iniquity Mark Marked Observe Path Trod Trodden Way Wicked Wilt
Age Ancient Evil Iniquity Mark Marked Observe Path Trod Trodden Way Wicked WiltJob 22:15 Multilingual Bible Job 22:15 French Job 22:15 Biblia Paralela 約 伯 記 22:15 Chinese Bible |
