Job 22:23
<< Job 22:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you returnתָּשׁ֣וּבta·shuv7725to turn back, returna prim. root
to the Almighty,דַּיdai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
you will be restored;תִּבָּנֶ֑הtib·ba·neh;1129to builda prim. root
If you removeתַּרְחִ֥יקtar·chik7368to be or become far or distanta prim. root
unrighteousness  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
far  7368to be or become far or distanta prim. root
from your tent,מֵאָהֳלֶֽךָ׃me·'a·ho·le·cha.168a tentfrom an unused word
KJV Lexicon
If thou return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
thou shalt be built up
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
thou shalt put away
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from thy tabernacles
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
New American Standard (©1995)
"If you return to the Almighty, you will be restored; If you remove unrighteousness far from your tent,

King James Bible
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

American King James Version
If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles.

American Standard Version
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

Darby Bible Translation
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,

English Revised Version
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.

Webster's Bible Translation
If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

World English Bible
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

Young's Literal Translation
If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.

איוב 22:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־תָּשׁ֣וּב עַדשַׁ֭־דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃

איוב 22:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־תשוב עדש־די תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

איוב 22:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־תשוב עדש־די תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

איוב 22:23 Hebrew Bible
אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo

Almighty Built Evil Humble Iniquity Low Making Mighty Puttest Remove Restored Return Ruler Tabernacles Tent Tents Unrighteousness Wickedness

Almighty Built Evil Far Humble Iniquity Low Making Mighty Puttest Remove Restored Ruler Tabernacles Tent Tents Unrighteousness Wickedness

Almighty Built Evil Far Humble Iniquity Low Making Mighty Puttest Remove Restored Ruler Tabernacles Tent Tents Unrighteousness Wickedness

Job 22:23 Multilingual Bible

Job 22:23 French

Job 22:23 Biblia Paralela

約 伯 記 22:23 Chinese Bible