Job 23:10
<< Job 23:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But He knowsיָ֭דַעya·da3045to knowa prim. root
the wayדֶּ֣רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
I take;  5973witha prim. preposition
[When] He has triedבְּ֝חָנַ֗נִיbe·cha·na·ni974to examine, trya prim. root
me, I shall come forthאֵצֵֽא׃e·tze.3318to go or come outa prim. root
as gold.כַּזָּהָ֥בkaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
KJV Lexicon
But he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that I take
`immad  (im-mawd')
along with -- against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
when he hath tried
bachan  (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
me I shall come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
as gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
New American Standard (©1995)
"But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.

King James Bible
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

American King James Version
But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come forth as gold.

American Standard Version
But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.

Darby Bible Translation
But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.

English Revised Version
But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold.

Webster's Bible Translation
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

World English Bible
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.

Young's Literal Translation
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.

איוב 23:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃

איוב 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

איוב 23:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

איוב 23:10 Hebrew Bible
כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit

Forth Gold Knoweth Tested Tried Trieth

Forth Gold Tested Tried Trieth Way

Forth Gold Tested Tried Trieth Way

Job 23:10 Multilingual Bible

Job 23:10 French

Job 23:10 Biblia Paralela

約 伯 記 23:10 Chinese Bible