Job 23:16
<< Job 23:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"[It is] Godוְ֭אֵלve·'el410God, in pl. godsa prim. root
[who] has made my heartלִבִּ֑יlib·bi;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
faint,הֵרַ֣ךְhe·rach7401to be tender, weak or softa prim. root
And the Almightyוְ֝שַׁדַּ֗יve·shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
[who] has dismayedהִבְהִילָֽנִי׃hiv·hi·la·ni.926to disturb, terrifya prim. root
me,     
KJV Lexicon
For God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
maketh my heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
soft
rakak  (raw-kak')
to soften (intransitively or transitively), used figuratively -- (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
and the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
troubleth
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
me
New American Standard (©1995)
"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,

King James Bible
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

American King James Version
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me:

American Standard Version
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

Darby Bible Translation
For ùGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;

English Revised Version
For God hath made my heart faint, and the Almighty hath troubled me:

Webster's Bible Translation
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

World English Bible
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

Young's Literal Translation
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

איוב 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

איוב 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

איוב 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

איוב 23:16 Hebrew Bible
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me

Affrighted Almighty Dismayed Faint Feeble Heart Maketh Mighty Mind Ruler Soft Terrified Troubled Troubleth Yea

Affrighted Almighty Dismayed Faint Feeble Heart Maketh Mighty Mind Ruler Soft Terrified Troubled Troubleth

Affrighted Almighty Dismayed Faint Feeble Heart Maketh Mighty Mind Ruler Soft Terrified Troubled Troubleth

Job 23:16 Multilingual Bible

Job 23:16 French

Job 23:16 Biblia Paralela

約 伯 記 23:16 Chinese Bible