| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "From the city | מֵ֘עִ֤יר | me·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| men | מְתִ֨ים | me·tim | 4962 | male, man | a prim. root |
| groan, | יִנְאָ֗קוּ | yin·'a·ku | 5008 | to groan | a prim. root |
| And the souls | וְנֶֽפֶשׁ־ | ve·ne·fesh- | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of the wounded | חֲלָלִ֥ים | cha·la·lim | 2491a | pierced | from chalal |
| cry | תְּשַׁוֵּ֑עַ | te·shav·ve·a'; | 7768 | to cry out (for help) | a prim. root |
| out; Yet God | וֶ֝אֱלֹ֗והַּ | ve·'e·lo·vh·ah | 433 | God, god | prol. from el |
| does not pay attention | יָשִׂ֥ים | ya·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| to folly. | תִּפְלָֽה׃ | tif·lah. | 8604 | unsavoriness, unseemliness | from the same as taphel |
|
KJV Lexicon
Men
math (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
groan
na'aq (naw-ak')
to groan -- groan.
from out of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the wounded
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
crieth out
shava` (shaw-vah')
to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble) -- cry (aloud, out), shout.
yet God
'elowahh (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
layeth
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
not folly
tiphlah (tif-law')
frivolity -- folly, foolishly.
to them |
New American Standard (©1995)
"From the city men groan, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not pay attention to folly.King James Bible
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them. American King James Version
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries out: yet God lays not folly to them. American Standard Version
From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly. Darby Bible Translation
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out; and +God imputeth not the impiety. English Revised Version
From out of the populous city men groan, and the soul of the wounded crieth out: yet God imputeth it not for folly. Webster's Bible Translation
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them. World English Bible
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly. Young's Literal Translation
Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur
Attention Charges Cries Crieth Cry Crying Death Doesn't Dying Enmity Folly Groan Impiety Imputeth Layeth Note Ones Pain Pay Pays Pierced Populous Praise Prayer Regard Regardeth Rise Soul Souls Sounds Town Unseemliness Wounded Wrongdoing Yet
Attention Charges City Cries Crieth Cry Crying Death Dying Folly Groan Groans Help Imputeth Layeth Note Pain Pay Pays Populous Prayer Regard Regardeth Rise Soul Souls Sounds Unseemliness Wounded
Attention Charges City Cries Crieth Cry Crying Death Dying Folly Groan Groans Help Imputeth Layeth Note Pain Pay Pays Populous Prayer Regard Regardeth Rise Soul Souls Sounds Unseemliness WoundedJob 24:12 Multilingual Bible Job 24:12 French Job 24:12 Biblia Paralela 約 伯 記 24:12 Chinese Bible |
