Job 24:14
<< Job 24:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The murdererרֹוצֵ֗חַro·v·tze·ach7523to murder, slaya prim. root
arisesיָ֘ק֤וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
at dawn;לָאֹ֡ורla·'o·vr216a lightfrom or
He killsיִֽקְטָל־yik·tal-6991to slaya prim. root
the poorעָנִ֥יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
and the needy,וְאֶבְיֹ֑וןve·'ev·yo·vn;34in want, needy, poorfrom abah
And at nightוּ֝בַלַּ֗יְלָהu·val·lay·lah3915nightof uncertain derivation
he is as a thief.כַגַּנָּֽב׃chag·gan·nav.1590a thieffrom ganab
KJV Lexicon
The murderer
ratsach  (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
rising
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
with the light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
killeth
qatal  (kaw-tal')
to cut off, i.e. (figuratively) put to death -- kill, slay.
the poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
and in the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
is as a thief
gannab  (gaw-nab')
a stealer -- thief.
New American Standard (©1995)
"The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is as a thief.

King James Bible
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

American King James Version
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief.

American Standard Version
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

Darby Bible Translation
The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief.

English Revised Version
The murderer riseth with the light, he killeth the poor and needy; and in the night he is as a thief.

Webster's Bible Translation
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

World English Bible
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

Young's Literal Translation
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.

איוב 24:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָאֹ֡ור יָ֘ק֤וּם רֹוצֵ֗חַ יִֽקְטָל־עָנִ֥י וְאֶבְיֹ֑ון וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽב׃

איוב 24:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאור יקום רוצח יקטל־עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃

איוב 24:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאור יקום רוצח יקטל־עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃

איוב 24:14 Hebrew Bible
לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur

Afflicted Arises Dark Dawn Death Forth Gets Kill Killeth Kills Murderer Needy Poor Purposing Rise Rises Riseth Rising Slay Steals Thief

Afflicted Arises Dark Dawn Daylight Death Forth Gets Kill Killeth Kills Light Murderer Need Needy Night Poor Purposing Rise Rises Riseth Rising Slay Steals Thief

Afflicted Arises Dark Dawn Daylight Death Forth Gets Kill Killeth Kills Light Murderer Need Needy Night Poor Purposing Rise Rises Riseth Rising Slay Steals Thief

Job 24:14 Multilingual Bible

Job 24:14 French

Job 24:14 Biblia Paralela

約 伯 記 24:14 Chinese Bible