| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They are insignificant | קַֽל־ | kal- | 7031 | light, swift, fleet | from qalal |
| on the surface | פְּנֵי־ | pe·nei- | 6440 | face, faces | from panah |
| of the water; | מַ֗יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| Their portion | חֶלְקָתָ֣ם | chel·ka·tam | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| is cursed | תְּקֻלַּ֣ל | te·kul·lal | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| on the earth. | בָּאָ֑רֶץ | ba·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| They do not turn | יִ֝פְנֶה | yif·neh | 6437 | to turn | a prim. root |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| the vineyards. | כְּרָמִֽים׃ | ke·ra·mim. | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
He is swift
qal (kal)
light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly).
as the waters
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
their portion
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
is cursed
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he beholdeth
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
not the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. |
New American Standard (©1995)
"They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.King James Bible
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. American King James Version
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholds not the way of the vineyards. American Standard Version
Swiftly they pass away upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards. Darby Bible Translation
He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards. English Revised Version
He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth: he turneth not by the way of the vineyards. Webster's Bible Translation
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. World English Bible
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards. Young's Literal Translation
Light he is on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards. Latin: Biblia Sacra Vulgata
levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum
Beholdeth Carried Crusher Cursed Face Foam Goes Grapes Heritage Insignificant Pass Portion Quickly Steps Surface Swift Swiftly Treader Turn Turneth Turns Vilified Vine-garden Vineyards Waters
Beholdeth Carried Crusher Cursed Earth Face Foam Goes Grapes Heritage Insignificant Light Portion Quickly Steps Surface Swift Swiftly Treader Turn Turned Turneth Turns Vineyards Water Waters Way
Beholdeth Carried Crusher Cursed Earth Face Foam Goes Grapes Heritage Insignificant Light Portion Quickly Steps Surface Swift Swiftly Treader Turn Turned Turneth Turns Vineyards Water Waters WayJob 24:18 Multilingual Bible Job 24:18 French Job 24:18 Biblia Paralela 約 伯 記 24:18 Chinese Bible |
