Job 24:9
<< Job 24:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Others snatchיִ֭גְזְלוּyig·ze·lu1497to tear away, seize, roba prim. root
the orphanיָתֹ֑וםya·to·vm;3490an orphanfrom an unused word
from the breast,מִשֹּׁ֣דmi·shod7699b(female) breastfrom the same as shad
And against  5921upon, above, overfrom alah
the poorעָנִ֥יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
they take a pledge.יַחְבֹּֽלוּ׃yach·bo·lu.2254ato bind, pledgea prim. root
KJV Lexicon
They pluck
gazal  (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
from the breast
shad  (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
and take a pledge
chabal  (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
of the poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
New American Standard (©1995)
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.

King James Bible
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

American King James Version
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

American Standard Version
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

Darby Bible Translation
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

English Revised Version
There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

Webster's Bible Translation
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

World English Bible
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

Young's Literal Translation
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

איוב 24:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָתֹ֑ום וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃

איוב 24:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגזלו משד יתום ועל־עני יחבלו׃

איוב 24:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגזלו משד יתום ועל־עני יחבלו׃

איוב 24:9 Hebrew Bible
יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt

Breast Child Debt Fatherless Forced Infant Lay Mother's Orphan Pledge Pluck Poor Seized Snatch Snatched Violently

Breast Child Children Debt Fatherless Forced Infant Lay Mother's Orphan Others Pledge Pluck Poor Seized Snatch Snatched Violently Young

Breast Child Children Debt Fatherless Forced Infant Lay Mother's Orphan Others Pledge Pluck Poor Seized Snatch Snatched Violently Young

Job 24:9 Multilingual Bible

Job 24:9 French

Job 24:9 Biblia Paralela

約 伯 記 24:9 Chinese Bible