Job 26:2
<< Job 26:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whatמֶה־meh-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
a helpעָזַ֥רְתָּa·zar·ta5826to help, succora prim. root
you are to the weak!לְלֹא־le·lo-3808nota prim. adverb
How you have savedהֹ֝ושַׁ֗עְתָּho·v·sha'·ta3467to delivera prim. root
the armזְרֹ֣ועַze·ro·v·a'2220arm, shoulder, strengthfrom an unused word
withoutלֹא־lo-3808nota prim. adverb
strength!עֹֽז׃oz.5797strength, mightfrom azaz
KJV Lexicon
How hast thou helped
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
him that is without power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
how savest
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
thou the arm
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
that hath no
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
strength
`oz  (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
New American Standard (©1995)
"What a help you are to the weak! How you have saved the arm without strength!

King James Bible
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

American King James Version
How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?

American Standard Version
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

Darby Bible Translation
How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!

English Revised Version
How hast thou helped him that is without power! how hast thou saved the arm that hath no strength!

Webster's Bible Translation
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

World English Bible
"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

Young's Literal Translation
What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!

איוב 26:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ הֹ֝ושַׁ֗עְתָּ זְרֹ֣ועַ לֹא־עֹֽז׃

איוב 26:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־עזרת ללא־כח הושעת זרוע לא־עז׃

איוב 26:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־עזרת ללא־כח הושעת זרוע לא־עז׃

איוב 26:2 Hebrew Bible
מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis

Arm Feeble Hast Helped Power Powerless Salvation Saved Savest Strength Strong Weak

Arm Feeble Help Helped Power Powerless Salvation Saved Savest Strength Strong Weak

Arm Feeble Help Helped Power Powerless Salvation Saved Savest Strength Strong Weak

Job 26:2 Multilingual Bible

Job 26:2 French

Job 26:2 Biblia Paralela

約 伯 記 26:2 Chinese Bible